According to the road plan announced by CD Projekt recently, we will not see any updates or DLC related to the game in 2021.

There is sad news from Cyberpunk 2077, which is published and developed by CD Projekt Red.
According to the road plan shared by CD Projekt recently, no new update will be released for Cyberpunk 2077 for the rest of 2021. Likewise, free DLCs will not arrive this year.
In the past weeks, CD Projekt postponed the next-generation version of the game to 2022. The game’s last shared patch, 1.31, arrived in September 2021. One cosmetic free DLC has been released so far, and a few more different free DLCs are expected next year. In addition, two paid expansion packs are planned, although the date is unknown.